« Territoire intime / croissance évoque tout autant la croissance personnelle que l’épanouissement d’une fleur. Voltaire affirmait dans le conte philosophique Candide « Il faut cultiver notre jardin ». La terre est le jardin de l’humanité et l’œuvre de Marie-Andrée Côté nous incite par son art à mettre en application le conseil du célèbre philosophe du siècle des Lumières. »

« Intimate territory/ growth evokes both personal growth and the blossoming of a flower. Voltaire said in the philosophical tale Candide, “We must cultivate our garden”. The earth is the garden of humanity and the work of Marie-Andrée Côté impels us by her art to apply the advice of the famous philosopher of the Enlightenment. »

Françoise Belu